چهارشنبه، دی ۲۴، ۱۳۸۲


نقل قول از آلبر كامو :
(سعي كردم نمونه هاي انگليسي را با يك ترجمه مناسب از خودم ارائه دهم)

There are places where the mind dies so that a truth which is its very denial may be born.
مكانهايي هستند كه در آنها ذهن مي ميرد تا شايد حقيقتي انكار ناپذير متولد شود.

Man is the only creature who refuses to be what he is.
انسان تنها مخلوقي است كه آنچه هست را رد مي كند.

Nihilism is not only despair and negation, but above all the desire to despair and to negate.
پوچ گرايي (نهيليسم) فقط نا اميدي و نفي نيست، بلكه فراتر از تمام اميالي است كه نا اميد و نفي مي كنند.

Marxism is not scientific: at the best, it has scientific prejudices.
ماركسيست علمي نيست: بلكه (در بهترين نگاه) تعصب علمي دارد.

Absolute justice is achieved by the suppression of all contradiction: therefore it destroys freedom.
عدالت كامل با سركوب تضادها به دست مي آيد، كه آن آزادي را از بين مي برد.

You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.
اگر به دنبال ماهيت خوشحالي باشي، هرگز خوشحال نخواهي بود و اگر به دنبال معني زندگي باشي، هرگز زندگي نخواهي كرد.

We turn toward God only to obtain the impossible.
براي رسيدن به ناممكن ها به خدا روي مي آوريم.

A novel is just philosophy put into images.
رمان چيزي نيست جز فلسفه كه به تصوير كشيده شده است.

هیچ نظری موجود نیست: